[wp-polyglots] Romanian Translation

[Mihai Floran]

Yes, you can check http://www.cnet.ro/2008/09/09/wordpress-in-limba-romana/
I can assure you is gramaticaly correct and also using utf-8.

Michael

2008/9/10 Stas Sushkov <stas at nerd.ro>

> Can you provide a link to check it please?
>
> There was a problem even with the translations provided by Tache Ionut
> Madalin so far, which are stored on this pootle server
> http://pootle.locamotion.org/ro/wordpress/
> I found that he (or this is the pootle issue) was using non-utf8
> encoding, so after exporting the .po file I experienced encoding
> issues.
> He's translation were also not according to the rules provided by the
> Romanian Software Translation Guide
> (http://www.i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software), wrong from
> grammatical point of view and special characters used.
> I'm also translating WordPress to Romanian, by downloading po files
> and translating those locally, so it would be nice checking it before
> another uncomplete translation gets into svn.
> Of course this everything with yours and Nikolay's permission.
>
> Btw, great job.
> :)
>
> --
> () Campania Panglicii în ASCII
> /\ http://stas.nerd.ro/ascii/
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20080910/c8555e7e/attachment.htm