WP 2.7 latest trunk, the user role "Editor" use the plugin "editor" gettext, and Administrator, Author, Contributor, Subscriber in the Authors & Users page seems not been gettexted, it always displayed English. -- Bests, -Paveo