[wp-polyglots] How to create themes that can be easily translated

[Moshu]

>  It is quite logic to
> think that each theme should have its own translation file. 

Yes, they should. Basically if you want a i18n theme - you prepare the
strings for translation and (ideally) provide a POT file with it.

Ryan has a post about how plugin and theme localization works:
http://boren.nu/archives/2004/11/01/localizing-plugins-and-themes/

moshu