[wp-polyglots] GlotPress improvements

[Nikolay Bachiyski]

On Thu, Jun 10, 2010 at 23:21, Angelo Verona <anilo4ever at gmail.com> wrote:
> 1. There will be good to include a local blank notes page like How translate (not how to do it, but how translate some words in context) maintained by validators.
> Example: Translators please, translate trackbacks word like XXX not like YYY.

There is a filed enhancement for that: http://trac.glotpress.org/ticket/101

> 2. Add a remove translation button for suggested (one) translation

There is a filed enhancement for that, too: http://trac.glotpress.org/ticket/96

> 3. Add a format all translations (with some Yes and NO) and a backup after format like (restore old translation what can by deleted of course)...Slovak translation on wpcom is totally messed up.

How would you like to format your translations? Global search and
replace or something more complex? Wouldn't importing your
WordPress.org translation help there?

Happy translating,
Nikolay