[wp-polyglots] Receiving untranslated log in details

[Rasheed]

Hello,

When installing a new blog I receive untranslated message which contains the
log in details despite the fact of translating the relevant terms in the po
file:

http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.0.x/ar/default?filters[status]=either&filters[original_id]=10361&filters[translation_id]=533435

What could be the issue ?

Should I translate these terms manually at
wp-admin/includes/upgrade.php:314<http://core.trac.wordpress.org/browser/branches/3.0/wp-admin/includes/upgrade.php#L314>?

Thanks
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20100704/54b5043c/attachment.htm>