[wp-polyglots] (ID) Multiple dialects or informal language for country code ID

[José Fontainhas]

Hi,

The rules are the same (I mean, we have "Klingon" on
WordPress.com...:p ). I'm just having a little trouble finding the
proper ISO 639 for "Informal Indonesian". It looks like there isn't
one but in_ID seems to be usually accepted (if you have any pointers
on this, I'd  appreciate)

Thanks
Zé


On 26 February 2010 00:09, [SYS-talk] Dedy Sofyan <dedy at sys-talk.com> wrote:
>
> Hi Ze,
>
> I'm currently responsible for id_ID and we have submitted our translated
> files to the SVN.
> Can we also create and maintain multiple dialects or informal (slang)
> version of our language?
>
> Dialects that have been maintained on WordPress, such as: Basa Sunda /
> Sundanese (su_ID), Bahasa Jawa / Javanese (jv_ID) and so on...
>
> A friend also suggested perhaps can we maintain an informal / slang version
> of our language: in_ID (informal Indonesian) too (haven't been created or
> even maintained in WordPress)?
> Because he felt that the current id_ID locale of BuddyPress is too formal
> and he wanted to make a "friendlier" and "young" version of the locale too,
> so that it might be more appealing to young people in our country.
> Any guidelines? Rules?
> Thanks.
>
> Cheers,
>
> Dedy Sofyan, SE. MM.
>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>