[wp-polyglots] translate.wordpress.org

[Olaf A. Schmitz]

Hi Nikolay,

great news!

In German we have the formal (Sie) and the familiar forms (Du).
Actually we offer on de.wordpress.org the most wanted familiar version
and on wordpress-deutschland.org the formal one. We`re also using
GlotPress for translation, so we can keep both version synced. The
best thing would be, that both versions be placed on
translate.wordpress.org - what do you think, is this possible?

Regards
Olaf




2010/2/18 Nikolay Bachiyski <nb at nikolay.bg>:
> The new home of the WordPress translations will be
> http://translate.wordpress.org/
>
> It is a GlotPress install, where everybody can collaborate on the translations.
>
> For now I have imported only the translations from the trunk directory
> in your repositories. You can import translations manually. The other
> branches will be added later. All subversion committers have approval
> access on translate.wordpress.org. The username/password combination
> is your regular wordpress.org one.
>
> The workflow is the following: logged-in users can suggest
> translations, which go to the waiting queue. Users with approval
> access can approve the waiting translations, reject them, or add new
> translations, which bypass the waiting queue.
>
> If you have approval access you will see a lot of translation with
> warnings. These are based on automatic checks for matching
> placeholders, HTML tags and attributes and more. If you think a
> warning is a false positive, you can discard it.
>
> During the next week the local sites will be integrated with
> translate.wordpress.org and will be able to pull translations from
> there, in addition to from the subversion repository. In general I
> expect he subversion repository to be replaced entirely by translate
> in the near future.
>
> More projects will be added to translate.wordpress.org. The next will
> be BuddyPress and bbPress. This way the whole family will get no worse
> i18n treatment than WordPress.
>
> For bug reports, the best place is http://trac.glotpress.org/
>
> For general comments and suggestions this thread is fine.
>
> Happy translating,
> Nikolay.
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>