[wp-polyglots] Czech translation

[Nikolay Bachiyski]

On Fri, Jul 10, 2009 at 12:23, Pavel Hejn<pavelevap at post.cz> wrote:
> Hi all,
>
> we have been preparing Czech version of Wordpress from version 2.5 and published it on our website http://www.separatista.net.
> But now there are too many downloads so we decided to change it.
> We found that from 2.8.1 there is a possibility to automatical upgrade in local language (notice that local version is available).
> I suppose that automatical upgrade takes files from SVN repository, so we would like to receive commit rights to maintain actual Czech translation. We looked into cs_CZ folder in SVN and this folder is empty (except very very old version in trunk)... I think that automatical upgrade would be great upgrade for Czech users...
>

Great! The first step is too choose committers and tell me their
WordPress.org forums usernames. When you have commit rights, read
about the repository structure:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#WordPress_Localization_Repository

Then, see how to create cs.wordpress.org (or cz. if you want):

http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites

The latter will allow you to release localized versions, which is
needed for automatic upgrades.

Happy translating,
Nikolay.