Here is a quick screen-grab of a French interface where some strings are put back in English: http://img175.imageshack.us/img175/2441/98017420vd0.jpg Its seems Viper's Video Quicktags plugin breaks proper translation application. There might be others. Isn't there a way this could be prevented? -- Xavier Borderie