[wp-polyglots] Poedit error while translating BuddyPress

[Nikolay Bachiyski]

On Fri, Dec 19, 2008 at 00:26, Cátia Kitahara
<contato at catiakitahara.com.br> wrote:
> Hi guys,
>
> Please, I'd like some help to correct an error I'm getting while translating
> BuddyPress.
> I can't see what's wrong. The string is as follow:
> ...

For those interested, Cátia filed a ticket:
http://trac.buddypress.org/ticket/266 and the issue was fixed:
http://trac.buddypress.org/changeset/798

Happy translating,
Nikolay.