[wp-polyglots] Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
Kaj Rietberg
kaj at kajrietberg.nl
Sun Dec 13 21:22:51 UTC 2009
Hi Rubven,
good to hear of you. I already heard that Erno was someway involved, but
didn't know how.
Best wishes,
Kaj
2009/12/13 <wp-polyglots-request at lists.automattic.com>
> Send wp-polyglots mailing list submissions to
> wp-polyglots at lists.automattic.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> wp-polyglots-request at lists.automattic.com
>
> You can reach the person managing the list at
> wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Dutch transalaters (Wobbe van der vaart) (Kaj Rietberg)
> 2. Re: Dutch transalaters (Wobbe van der vaart) (Ruben Woudsma)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 13 Dec 2009 20:42:15 +0100
> From: Kaj Rietberg <kaj at kajrietberg.nl>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> <2457bd230912131142j39293695g79016644bbbad850 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hi Wobbe,
>
> why do you think that the Dutch nl.wordpress.net translation team not
> being
> active? I believe they are. Did you try to email them?
>
> Best wishes,
> Kaj Rietberg
>
>
> 2009/12/13 <wp-polyglots-request at lists.automattic.com>
>
> > Send wp-polyglots mailing list submissions to
> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > wp-polyglots-request at lists.automattic.com
> >
> > You can reach the person managing the list at
> > wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> > 1. Hello, Is anyone translating wordpress in Nepali ? (Sagar Chalise)
> > 2. Re: Hello, Is anyone translating wordpress in Nepali ?
> > (Jos? Fontainhas)
> > 3. Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Sun, 13 Dec 2009 08:44:24 +0545
> > From: Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
> > Subject: [wp-polyglots] Hello, Is anyone translating wordpress in
> > Nepali ?
> > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> > Message-ID: <20091213084424.3aca3fe9 at Desktop>
> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
> >
> > Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please let
> > me know.
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Sun, 13 Dec 2009 03:33:41 +0000
> > From: Jos? Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
> > Subject: Re: [wp-polyglots] Hello, Is anyone translating wordpress
> in
> > Nepali ?
> > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> > Message-ID:
> > <7e66c63e0912121933yef74560k87e2a25d99cdc030 at mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Great. You can always update this Codex page to let others know:
> > http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Nepali
> >
> > Cheers
> > Z?
> >
> >
> > 2009/12/13 Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
> >
> > > Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please let
> > > me know.
> > > _______________________________________________
> > > wp-polyglots mailing list
> > > wp-polyglots at lists.automattic.com
> > > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> > >
> > -------------- next part --------------
> > An HTML attachment was scrubbed...
> > URL: <
> >
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/66544321/attachment-0001.htm
> > >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Sun, 13 Dec 2009 12:19:40 +0100
> > From: Wobbe van der vaart <wobbel10 at gmail.com>
> > Subject: [wp-polyglots] Dutch transalaters
> > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> > Message-ID:
> > <f22d1e8f0912130319wfbe7267ua392d48b8a2977ec at mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Hello,
> >
> > Im looking for Dutch transaleters who want to transalate some plugins &
> > WordPress 2.9 with me. The Dutch WordPress team (nl.wordpress.net) isn't
> > active.
> >
> >
> >
> > --
> > Met vriendelijke groet,
> > Wobbe Hendrik van der Vaart.
> > Swanneblomstrtjite 33
> > 9501 EX Stiens
> > Tel: 06 - 34 16 74 86
> > -------------- next part --------------
> > An HTML attachment was scrubbed...
> > URL: <
> >
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/9fe4ea30/attachment-0001.htm
> > >
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > wp-polyglots mailing list
> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >
> >
> > End of wp-polyglots Digest, Vol 59, Issue 10
> > ********************************************
> >
>
>
>
> --
> --------------------------
> http://www.InternetInSchool.com
> http://www.kajrietberg.nl
>
> Internet In School
> de Kampen 17
> 7943 HA MEPPEL
> [e] info at internetinschool.com
> [m] 06-11955688
>
> BTW: 194488998B01
> KVK: 011401460
> ING-Bank: 4116993
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/43082d5b/attachment-0001.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 13 Dec 2009 22:09:42 +0100
> From: Ruben Woudsma <ruben.woudsma at gmail.com>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> <9486316b0912131309t662bac76y84974c19f2a804e6 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
>
> Hi Wobbe and Kaj,
>
> I disagree with the statement that the translation team isn't active. As
> you
> could see on the Dutch forum: nl.forums.wordpress.org you could see that
> there is still being worked on the translations. Beginning this year Erno
> Hannink took up the co?rdination for the translation and for internal
> communication between the translators we use the following WordPress.com:
> http://wordpressnlvertaalteam.wordpress.com/
>
> On the moment I am translation the 2.9 branch which is still in beta and
> furthermore we also maintain the translations of:
>
> - bbPress;
> - International WordPress forum;
> - Dutch website nl.wordpress.org;
> - some plugins.
>
> We have some problem regarding the update message in WordPress itself, we
> always see the message 'A new version is available, you can download
> version
> 2.8.x?*en_US*. We haven't figured out why this is still happening, maybe
> you
> are referring to this.
>
> If you are willing to join the Dutch translation team and help us doing the
> translations, figuring out small problems, maintaining the site, helping
> users on the forum ,etc, just sent Erno a message (via twitter or email).
>
> Hope this gives you more information.
>
> Cheers,
>
> Ruben Woudsma
>
> On Sun, Dec 13, 2009 at 8:42 PM, Kaj Rietberg <kaj at kajrietberg.nl> wrote:
>
> > Hi Wobbe,
> >
> > why do you think that the Dutch nl.wordpress.net translation team not
> > being active? I believe they are. Did you try to email them?
> >
> > Best wishes,
> > Kaj Rietberg
> >
> >
> > 2009/12/13 <wp-polyglots-request at lists.automattic.com>
> >
> >> Send wp-polyglots mailing list submissions to
> >> wp-polyglots at lists.automattic.com
> >>
> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >> wp-polyglots-request at lists.automattic.com
> >>
> >> You can reach the person managing the list at
> >> wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
> >>
> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> >> than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
> >>
> >>
> >> Today's Topics:
> >>
> >> 1. Hello, Is anyone translating wordpress in Nepali ? (Sagar Chalise)
> >> 2. Re: Hello, Is anyone translating wordpress in Nepali ?
> >> (Jos? Fontainhas)
> >> 3. Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
> >>
> >>
> >> ----------------------------------------------------------------------
> >>
> >> Message: 1
> >> Date: Sun, 13 Dec 2009 08:44:24 +0545
> >> From: Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
> >> Subject: [wp-polyglots] Hello, Is anyone translating wordpress in
> >> Nepali ?
> >> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> >> Message-ID: <20091213084424.3aca3fe9 at Desktop>
> >> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
> >>
> >> Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please let
> >> me know.
> >>
> >>
> >> ------------------------------
> >>
> >> Message: 2
> >> Date: Sun, 13 Dec 2009 03:33:41 +0000
> >> From: Jos? Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
> >> Subject: Re: [wp-polyglots] Hello, Is anyone translating wordpress
> in
> >> Nepali ?
> >> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> >> Message-ID:
> >> <7e66c63e0912121933yef74560k87e2a25d99cdc030 at mail.gmail.com>
> >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >>
> >> Great. You can always update this Codex page to let others know:
> >> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Nepali
> >>
> >> Cheers
> >> Z?
> >>
> >>
> >> 2009/12/13 Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
> >>
> >> > Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please
> let
> >> > me know.
> >> > _______________________________________________
> >> > wp-polyglots mailing list
> >> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> >> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >> >
> >> -------------- next part --------------
> >> An HTML attachment was scrubbed...
> >> URL: <
> >>
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/66544321/attachment-0001.htm
> >> >
> >>
> >> ------------------------------
> >>
> >> Message: 3
> >> Date: Sun, 13 Dec 2009 12:19:40 +0100
> >> From: Wobbe van der vaart <wobbel10 at gmail.com>
> >> Subject: [wp-polyglots] Dutch transalaters
> >> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> >> Message-ID:
> >> <f22d1e8f0912130319wfbe7267ua392d48b8a2977ec at mail.gmail.com>
> >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >>
> >> Hello,
> >>
> >> Im looking for Dutch transaleters who want to transalate some plugins &
> >> WordPress 2.9 with me. The Dutch WordPress team (nl.wordpress.net)
> isn't
> >> active.
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Met vriendelijke groet,
> >> Wobbe Hendrik van der Vaart.
> >> Swanneblomstrtjite 33
> >> 9501 EX Stiens
> >> Tel: 06 - 34 16 74 86
> >> -------------- next part --------------
> >> An HTML attachment was scrubbed...
> >> URL: <
> >>
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/9fe4ea30/attachment-0001.htm
> >> >
> >>
> >> ------------------------------
> >>
> >> _______________________________________________
> >> wp-polyglots mailing list
> >> wp-polyglots at lists.automattic.com
> >> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >>
> >>
> >> End of wp-polyglots Digest, Vol 59, Issue 10
> >> ********************************************
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > --------------------------
> > http://www.InternetInSchool.com
> > http://www.kajrietberg.nl
> >
> > Internet In School
> > de Kampen 17
> > 7943 HA MEPPEL
> > [e] info at internetinschool.com
> > [m] 06-11955688
> >
> > BTW: 194488998B01
> > KVK: 011401460
> > ING-Bank: 4116993
> >
> >
> > _______________________________________________
> > wp-polyglots mailing list
> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/7d092c10/attachment.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
> End of wp-polyglots Digest, Vol 59, Issue 11
> ********************************************
>
--
--------------------------
http://www.InternetInSchool.com
http://www.kajrietberg.nl
Internet In School
de Kampen 17
7943 HA MEPPEL
[e] info at internetinschool.com
[m] 06-11955688
BTW: 194488998B01
KVK: 011401460
ING-Bank: 4116993
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/62015815/attachment-0001.htm>
More information about the wp-polyglots
mailing list