[wp-polyglots] Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)

[Ruben Woudsma]

Hi Wobbe and Kaj,

I disagree with the statement that the translation team isn't active. As you
could see on the Dutch forum: nl.forums.wordpress.org you could see that
there is still being worked on the translations. Beginning this year Erno
Hannink took up the coördination for the translation and for internal
communication between the translators we use the following WordPress.com:
http://wordpressnlvertaalteam.wordpress.com/

On the moment I am translation the 2.9 branch which is still in beta and
furthermore we also maintain the translations of:

   - bbPress;
   - International WordPress forum;
   - Dutch website nl.wordpress.org;
   - some plugins.

We have some problem regarding the update message in WordPress itself, we
always see the message 'A new version is available, you can download version
2.8.x–*en_US*. We haven't figured out why this is still happening, maybe you
are referring to this.

If you are willing to join the Dutch translation team and help us doing the
translations, figuring out small problems, maintaining the site, helping
users on the forum ,etc, just sent Erno a message (via twitter or email).

Hope this gives you more information.

Cheers,

Ruben Woudsma

On Sun, Dec 13, 2009 at 8:42 PM, Kaj Rietberg <kaj at kajrietberg.nl> wrote:

> Hi Wobbe,
>
> why do you think that the Dutch nl.wordpress.net translation team not
> being active? I believe they are. Did you try to email them?
>
> Best wishes,
> Kaj Rietberg
>
>
> 2009/12/13 <wp-polyglots-request at lists.automattic.com>
>
>> Send wp-polyglots mailing list submissions to
>>        wp-polyglots at lists.automattic.com
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>        http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>        wp-polyglots-request at lists.automattic.com
>>
>> You can reach the person managing the list at
>>        wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
>>
>>
>> Today's Topics:
>>
>>   1. Hello, Is anyone translating wordpress in Nepali ? (Sagar Chalise)
>>   2. Re: Hello,        Is anyone translating wordpress in Nepali ?
>>      (Jos? Fontainhas)
>>   3. Dutch transalaters (Wobbe van der vaart)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Sun, 13 Dec 2009 08:44:24 +0545
>> From: Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
>> Subject: [wp-polyglots] Hello, Is anyone translating wordpress in
>>        Nepali ?
>> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
>> Message-ID: <20091213084424.3aca3fe9 at Desktop>
>> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
>>
>> Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please  let
>> me know.
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Sun, 13 Dec 2009 03:33:41 +0000
>> From: Jos? Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
>> Subject: Re: [wp-polyglots] Hello,      Is anyone translating wordpress in
>>        Nepali ?
>> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
>> Message-ID:
>>        <7e66c63e0912121933yef74560k87e2a25d99cdc030 at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Great. You can always update this Codex page to let others know:
>> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Nepali
>>
>> Cheers
>> Z?
>>
>>
>> 2009/12/13 Sagar Chalise <reddevilsagar at gmail.com>
>>
>> > Well, I have begun doing it. So, if anyone else is doing it please  let
>> > me know.
>> > _______________________________________________
>> > wp-polyglots mailing list
>> > wp-polyglots at lists.automattic.com
>> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>> >
>> -------------- next part --------------
>> An HTML attachment was scrubbed...
>> URL: <
>> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/66544321/attachment-0001.htm
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 3
>> Date: Sun, 13 Dec 2009 12:19:40 +0100
>> From: Wobbe van der vaart <wobbel10 at gmail.com>
>> Subject: [wp-polyglots] Dutch transalaters
>> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
>> Message-ID:
>>        <f22d1e8f0912130319wfbe7267ua392d48b8a2977ec at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Hello,
>>
>> Im looking for Dutch transaleters who want to transalate some plugins &
>> WordPress 2.9 with me. The Dutch WordPress team (nl.wordpress.net) isn't
>> active.
>>
>>
>>
>> --
>> Met vriendelijke groet,
>> Wobbe Hendrik van der Vaart.
>> Swanneblomstrtjite 33
>> 9501 EX Stiens
>> Tel: 06 - 34 16 74 86
>> -------------- next part --------------
>> An HTML attachment was scrubbed...
>> URL: <
>> http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/9fe4ea30/attachment-0001.htm
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> wp-polyglots mailing list
>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>
>>
>> End of wp-polyglots Digest, Vol 59, Issue 10
>> ********************************************
>>
>
>
>
> --
> --------------------------
> http://www.InternetInSchool.com
> http://www.kajrietberg.nl
>
> Internet In School
> de Kampen 17
> 7943 HA MEPPEL
> [e]  info at internetinschool.com
> [m] 06-11955688
>
> BTW: 194488998B01
> KVK: 011401460
> ING-Bank: 4116993
>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20091213/7d092c10/attachment-0001.htm>