[wp-polyglots] re:localize wordpress into swahili

[mrfroasty]

Hello Nikolay,

Thanks for the reply, actually I already started translating it using 
Pootle servers due to its online feature.Its still a work in progress, 
but the last time I had contact with Samuel (Pootle server mod/admin) 
the hint function is broken so no words hints when I translate wordpress 
files.I will try to contact him again to check the progress and if I can 
provide any help.

Anyways,we see how things goes.....my username at wordpress forum is 
mrfroasty.


P:S
Copy sent to Samuel

GR
mrfroasty




Nikolay Bachiyski wrote:
> On Tue, Mar 31, 2009 at 03:26, mrfroasty <mrfroasty at gmail.com> wrote:
>   
>> hello,
>>     
>
> Hey,
>
>   
>> I was planning to work on translating/localizing wordpress into swahili, is
>> there any ongoing work at the moment that I can join or continue if its
>> abondoned or something... :-)
>> I want to gain some skills into localization stuffs and at the same time i
>> think wordpress its a great blog software that lots of swahili can make use
>> of it.
>> I have been googling but I can spot any ongoing work into this.
>>     
>
> It would be great if you can translate WordPress in Swahili. I saw
> that you already found the POT file, which is the file you should
> translate.
>
> Also, you could have a look at the translators' docs at the Codex:
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
> When you have familiarized yourself with the nature of the work, just
> tell me your WordPress.org forums username and you can get svn access
> to commit your translation.
>
> If you have any questions, feel free to ask.
>
> Happy translating,
> Nikolay.
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>   


-- 
Extra details:
OSS:Gentoo Linux-2.6.25-r8
profile:x86
Hardware:msi geforce 8600GT asus p5k-se
location:/home/muhsin
language(s):C/C++,VB,VHDL,bash,PHP,SQL,HTML,CSS
Typo:40WPM
url:http://mambo-tech.net
url:http://blog.mambo-tech.net