[wp-polyglots] How to translate WordPress with Pootle (please check)

[kingler]

Good job.

I have tried Pootle on my server and found the interface a bit harder for
first-timers(or casual translator) to use. Nevertheless, it is a great tool
for translation teams.

-Liang

On Thu, Jun 19, 2008 at 1:14 AM, Samuel Murray (Groenkloof) <
samuel at translate.org.za> wrote:

> G'day everyone
>
> I added a section on the WordPress l10n wiki about how to translate
> WordPress using a Pootle server (specifically the one from locamotion.org).
>  Please take a look at my instructions and tell me if it makes sense and if
> you feel I should add (remove?) anything from it:
>
>
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Translating_With_Pootle_.28at_Locamotion.org.29
>
> By the way, we have WordPress enabled as a translation project on the
> pootle.locamotion.org server and any teams who want to try it out, are
> welcome to contact me, and I'll set up your language on it.  At the moment
> we're using the server for Afrikaans and Vietnamese translations of
> WordPress (and my attempts at getting a Maori team up and running have been
> largely unsuccessful to date).
>
> Sincerely
> Samuel Murray
>
> http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/wordpress
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20080619/2d85f13d/attachment-0001.htm