[wp-polyglots] Romanian translator.

[Nikolay Bachiyski]

On Wed, Jul 16, 2008 at 4:14 AM, madalin <niladam at gmail.com> wrote:
> Hello,
>
> My name is Tache Ionut Madalin and i would love to translate wordpress
> 2.5+ into Romanian. The romanian team that translated wordpress prior
> to 2.5 (last on being 2.3) is actually a webdesign company that forgot
> to update the translation. Therefore, i request permission and support
> to build (or rebuild) the romanian team for wordpress. Also, i would
> love to have support for a http://ro.wordpress.org where we (the team)
> will be uploading and maintaining a website related to Romanian
> Wordpress. I can provide even a hosting solution, but probably that
> won't be as fast as wordpress.org.

We will be happy to help you translate WordPress in Romanian.

First, tell me your WordPress.org forums username, so that you can get
Subversion commit access.

And, do not forget to read the translator docs at the Codex:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

>
> I already started translating from the official pot file but somehow
> POedit messed up the file after i already translated about 30% of the
> file. It complains about a Broken Catalog (Broken catalog file:
> singular form msgstr used together with msgid_plural) and it looks
> like I'll have to start over again.
>

Feel free build upon the previous translation, I am sure you can use
large parts of it.

Happy translating,
Nikolay.