[wp-polyglots] Don't understand a string in wordpress.pot/WordPress 2.5-beta1

[Thomas Henlich]

Hi everyone,

I am trying to translate wordpress and I don't understand the following
phrase:

#: xmlrpc.php:695
msgid "You are not allowed details about comments."
msgstr ""

Is this a mistake? The next string is

#: xmlrpc.php:717 xmlrpc.php:739
msgid "You are not allowed access to details about this blog."
msgstr ""

Shouldn't the first string be like "You are not allowed access to
details about comments"?

Regards,
 Thomas.