[wp-polyglots] Re: 2.7 Default theme is not being translated

[Nikolay Bachiyski]

On Mon, Dec 1, 2008 at 12:56, Cátia Kitahara
<contato at catiakitahara.com.br> wrote:
> Hi Nikolay,
>
>> The name of the theme mo file doesn't depend on the textdomain, but on
>> the locale only. If you have a pt_BR.mo file in the theme directory
>> everything should be working fine.
>>
>> I just tried to generate a package from latest trunk and it worked for me.
>>
>> N.
>
> The thing is I do have a pt_BR.mo file in the theme directory. I'm updating
> our test instalation with the built in update tool and it seems that it
> updates the theme files, also. So when I check the theme files I notice that
> their strings aren't wrapped by the gettext functions.

The built-in update tool gets development versions in English only.
That's why it is overwriting the theme files.

When upgrading from 2.7 to 2.7.1 it will use the Brazillian package
and then it should work well.

Happy translating,
Nikolay.