[wp-polyglots] Re: 2.7 Default theme is not being translated

[Cátia Kitahara]

Hi Nikolay,

> The name of the theme mo file doesn't depend on the textdomain, but on
> the locale only. If you have a pt_BR.mo file in the theme directory
> everything should be working fine.
>
> I just tried to generate a package from latest trunk and it worked for me.
>
> N.

The thing is I do have a pt_BR.mo file in the theme directory. I'm updating 
our test instalation with the built in update tool and it seems that it 
updates the theme files, also. So when I check the theme files I notice that 
their strings aren't wrapped by the gettext functions.

Thanks,

Cátia