[wp-polyglots] Missing message strings in .pot for WP 2.2 RC1

Sun May 13 00:19:47 GMT 2007

- In the spirit of little details making the difference: Section:
Write>Write Post>File Upload>Browse...  - Browse button stays untranslated.
Which is, believe it or not, from my experience, one of the major pains for
non-English speakers, at least for those I've had the "pleasure" of
explaining file uploading issues (where to find the Browse button, what it
does, etc., whether on a desktop interface, mail client or Hotmail, etc.)

- Much more work to do: Section: Presentation> Header Image and Color -
completely (or a great deal) missed out from .pot, resulting in
all-English-section, including results of pressing the appropriate button (
e.g. toggle between Hide Text>Show Text, etc.)

Hope this helps,

Mirta

   On 5/10/07, wp-polyglots-request at lists.automattic.com
   <wp-polyglots-request at lists.automattic.com>
   wrote:
   >
   > Send wp-polyglots mailing list submissions to
   >         wp-polyglots at lists.automattic.com
   >
   > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit

- Ignored:
   >          http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
   > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
   >          wp-polyglots-request at lists.automattic.com
   >
   > You can reach the person managing the list at
   >         wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
   >
   > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
   > than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
   >
   > Today's Topics:
   >
   >    1. 2.2 Release Candidate (Ryan Boren)
   >    2. Re: 2.2 Release Candidate (Nikolay Bachiyski)
   >
   >
   > ---------- Forwarded message ----------
   > From: "Ryan Boren" <ryan at boren.nu>
   > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
   > Date: Thu, 10 May 2007 00:12:49 -0700
   > Subject: [wp-polyglots] 2.2 Release Candidate
   > As mentioned on the testers list, the first 2.2 Release Candidate is
out.
   >
   > http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-testers/2007-May/004532.html
   >
   > The final 2.2 release is imminent.  We need to review RTL and gettext
   > coverage one more time, especially for widgets.  If you read an RTL
   > language, please test RTL support in the admin, including the rich
   > text editor and the widgets admin.  Everyone please check for strings
   > that are not marked for translation with gettext.
   >
   > Ryan
   >
   >
   >
   > ---------- Forwarded message ----------
   > From: "Nikolay Bachiyski" < nbachiyski at developer.bg>
   > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
   > Date: Thu, 10 May 2007 10:26:26 +0300
   > Subject: Re: [wp-polyglots] 2.2 Release Candidate
   > 2007/5/10, Ryan Boren <ryan at boren.nu>:
   > > As mentioned on the testers list, the first 2.2 Release Candidate is
   > out.
   > >
   > > http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-testers/2007-May/004532.html
   >
   > And of course, you can find the 2.2-RC1 pot here:
   >
   > http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/tags/2.2-RC1/wordpress.pot
   >
   > >
   > > The final 2.2 release is imminent.  We need to review RTL and gettext
   > > coverage one more time, especially for widgets.  If you read an RTL
   > > language, please test RTL support in the admin, including the rich
   > > text editor and the widgets admin.  Everyone please check for strings
   > > that are not marked for translation with gettext.
   >
   > Also, if you find a string, whose meaning is ambiguous or in your
   > language there are more than one translations of one English term --
   > report these cases, so that we can add descriptions.
   >
   > Happy translating,
   > Nikolay
   >
   >
   > _______________________________________________
   > wp-polyglots mailing list
   > wp-polyglots at lists.automattic.com
   > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
   >
   >

- Done.

>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: "Mirta Gjidara" <mirtagj at gmail.com>
> To: wp-polyglots-request at lists.automattic.com
> Date: Sun, 13 May 2007 02:15:48 +0200
> Subject: Re: Gettext, messages missed out in RC1 .pot
> Missing message strings in .pot:
> - In the spirit of little details making the difference: Section:
> Write>Write Post>File Upload>Browse...  - Browse button stays untranslated.
> Which is, believe it or not, from my experience, one of the major pains for
> non-English speakers, at least for those I've had the "pleasure" of
> explaining file uploading issues (where to find the Browse button, what it
> does, etc., whether on a desktop interface, mail client or Hotmail, etc.)
>
> - Much more work to do: Section: Presentation> Header Image and Color -
> completely (or a great deal), including results of pressing the appropriate
> button (e.g. toggle between Hide Text>Show Text, etc.)
>
> Hope this helps,
>
> Mirta
>
>
> On 5/10/07, wp-polyglots-request at lists.automattic.com < wp-polyglots
> -request at lists.automattic.com> wrote:
> >
> > Send wp-polyglots mailing list submissions to
> >         wp-polyglots at lists.automattic.com
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >          http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >          wp-polyglots-request at lists.automattic.com
> >
> > You can reach the person managing the list at
> >         wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
> >
> > Today's Topics:
> >
> >    1. 2.2 Release Candidate (Ryan Boren)
> >    2. Re: 2.2 Release Candidate (Nikolay Bachiyski)
> >
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: "Ryan Boren" <ryan at boren.nu>
> > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> > Date: Thu, 10 May 2007 00:12:49 -0700
> > Subject: [wp-polyglots] 2.2 Release Candidate
> > As mentioned on the testers list, the first 2.2 Release Candidate is
> > out.
> >
> > http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-testers/2007-May/004532.html
> >
> > The final 2.2 release is imminent.  We need to review RTL and gettext
> > coverage one more time, especially for widgets.  If you read an RTL
> > language, please test RTL support in the admin, including the rich
> > text editor and the widgets admin.  Everyone please check for strings
> > that are not marked for translation with gettext.
> >
> > Ryan
> >
> >
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: "Nikolay Bachiyski" < nbachiyski at developer.bg>
> > To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> > Date: Thu, 10 May 2007 10:26:26 +0300
> > Subject: Re: [wp-polyglots] 2.2 Release Candidate
> > 2007/5/10, Ryan Boren <ryan at boren.nu>:
> > > As mentioned on the testers list, the first 2.2 Release Candidate is
> > out.
> > >
> > > http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-testers/2007-May/004532.html
> >
> > And of course, you can find the 2.2-RC1 pot here:
> >
> > http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/tags/2.2-RC1/wordpress.pot
> >
> > >
> > > The final 2.2 release is imminent.  We need to review RTL and gettext
> > > coverage one more time, especially for widgets.  If you read an RTL
> > > language, please test RTL support in the admin, including the rich
> > > text editor and the widgets admin.  Everyone please check for strings
> > > that are not marked for translation with gettext.
> >
> > Also, if you find a string, whose meaning is ambiguous or in your
> > language there are more than one translations of one English term --
> > report these cases, so that we can add descriptions.
> >
> > Happy translating,
> > Nikolay
> >
> >
> > _______________________________________________
> > wp-polyglots mailing list
> > wp-polyglots at lists.automattic.com
> > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >
> >
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20070513/5e368359/attachment.htm