[wp-polyglots] Help on long strings

[Sakis]

I still have problems with various pot messages, especially those long
ones splited in multiple lines.
I've checked many times and my POT/PO is saved in unix format. I'm not
sure if poedit breaks something but many long messages never use
translated string.
I wonder, if something was wrong with line ends, other long strings
should also had problem but it only happens with just a few of them.

If anybody has any experience with this issue, i'd appreciate any help.

Sakis