[wp-polyglots] MO File Download Problem

[Morgan Doocy]

Unfortunately, I've never been able to correct errors such that Rosetta 
will export the MO properly. As far as I know, you'll simply have to 
download the PO file, correct it, generate the MO file locally, and 
then commit both to the repository. Any future editing done on Rosetta 
will probably need to go through the same download/fix/generate/commit 
process, which is why I think many folks start working outside of 
Rosetta once the proofreading/editing phase begins.

Morgan

On Mar 1, 2005, at 5:21 PM, Jeffrey Tam wrote:

> Hi Morgan,
>
> I have gone through the translation again in Rosetta and corrected all
> errors I saw. Unfortunately, the error still exists. Would you please
> help to check and correct the remaining ones so that I can download
> the mo file?
>
> Thank you very much!
>
> Jeffrey
>
>
> On Tue, 1 Mar 2005 15:34:11 +0800, Jeffrey Tam <jeffreytam at gmail.com> 
> wrote:
>> Thanks, Morgan. Just hope I am not the only one working on the zh-CN
>> locale, lol.
>>
>> Jeffrey
>>
>> On Mon, 28 Feb 2005 22:49:06 -0800, Morgan Doocy <morgan at doocy.net> 
>> wrote:
>>> A quick glance through the zh_CN.po file shows that you've inserted ↵
>>> characters in some multi-line messages. Rosetta doesn't want you to 
>>> use
>>> those characters literally, just to make sure there's a carriage 
>>> return
>>> where appropriate. Same thing with the space and •. Remove these and
>>> make sure the correct number of newlines are in each message, and you
>>> should be good to go.
>>>
>>> Morgan
>>>
>>> On Feb 28, 2005, at 10:42 PM, Morgan Doocy wrote:
>>>
>>>> That means there's an error in the PO file that's preventing it from
>>>> compiling into an MO. I don't know if poEdit or KBabel will tell you
>>>> if there are errors in the PO file or not, but if you run it through
>>>> msgfmt (the gettext program) it will tell you what line the error is
>>>> on.
>>>>
>>>> I can do some troubleshooting for you if you don't have any of those
>>>> programs installed.
>>>>
>>>> Morgan
>>>>
>>>> On Feb 28, 2005, at 10:31 PM, Jeffrey Tam wrote:
>>>>
>>>>> Hi All,
>>>>>
>>>>> When trying to download the following mo file, I always receive an
>>>>> error saying "A system error occurred". It has been several days. 
>>>>> Any
>>>>> idea how to resolve it?
>>>>>
>>>>> https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/wordpress/wordpress
>>>>> -1.5/zh_CN/mo
>>>>>
>>>>> Thanks!
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Best regards,
>>>>> Jeffrey Tam
>>>>> _______________________________________________
>>>>> wp-polyglots mailing list
>>>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> wp-polyglots mailing list
>>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>
>>> _______________________________________________
>>> wp-polyglots mailing list
>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>
>>
>> --
>> Best regards,
>> Jeffrey Tam
>>
>
>
> -- 
> Best regards,
> Jeffrey Tam
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots