I believe this is the same issue recently discussed in [wp-testers] Changing tag name changes category with same name http://groups.google.com/group/wp-testers/browse_thread/thread/96a09144be1f1b1f/2ffa51ef30b081b9 Hope that helps, Lloyd