Private posts should remain private, and they shouldn't be included in public counts. Adding tags per-user would create too much overhead with too little benefit for most blogs. If you really need this, you should look into writing a or finding someone who can write a plugin. Aaron.