[glotpress-updates] [GlotPress] #97: Glossary

[GlotPress]

#97: Glossary
--------------------------+----------------------
  Reporter:  nbachiyski   |      Owner:  yoavf
      Type:  enhancement  |     Status:  assigned
  Priority:  minor        |  Milestone:  1.0
 Component:  general      |    Version:
Resolution:               |   Keywords:
--------------------------+----------------------

Comment (by jenia):

 Replying to [comment:40 yoavf]:
 > > - It only matches whole words (i.e. 'comment' but not 'comments'). I
 can add an exception for words ending with 's' or 'es' but I'm not sure
 how linguistically complete this is.

 You may get a couple of false positives if you are matching any string
 containing the glossary terms (does not have to be a full word), e.g.
 "commenting" and "commenter" and "uncomment" would match "comment",
 regardless of the part of speech. The benefits of such an approach are
 worth a couple of false positives, though, since they will give the
 translator more relevant data.

 > > - If a word appears more than once in the glossary (i.e. with a
 different part of speech), only one will be shown in the tooltip. I might
 be able to show all the definitions together with the part of speech -
 still working on that.

 It would be great to show all the matching terms if there are multiple
 translations for the same term. Makes life much easier for the translator.
 Definitions in the tooltip would also be helpful.

--
Ticket URL: <https://glotpress.trac.wordpress.org/ticket/97#comment:41>
GlotPress <https://glotpress.trac.wordpress.org>
Easy comin', easy goin'