[buddypress-trac] [BuddyPress Trac] #5037: "Group" term everywhere leads to mistakes in usage/translation

[buddypress-trac]

#5037: "Group" term everywhere leads to mistakes in usage/translation
-------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  Dianakc                  |       Owner:  slaFFik
     Type:  enhancement              |      Status:  assigned
 Priority:  normal                   |   Milestone:  2.8
Component:  I18N                     |     Version:  1.7
 Severity:  minor                    |  Resolution:
 Keywords:  2nd-opinion needs-patch  |
-------------------------------------+-----------------------
Changes (by slaFFik):

 * owner:   => slaFFik
 * status:  new => assigned
 * milestone:  Future Release => 2.8


Comment:

 Taking into account 2 possible proposed solutions: "Edit Profile Fields
 Group" vs `_x('Edit Group', 'Edit Profile Fields Group', 'buddypress')` -
 I would go with the second one, as this is imo a better approach to help
 translators better understand the context, while preserving the
 laconicism.

--
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5037#comment:8>
BuddyPress Trac <http://buddypress.org/>
BuddyPress Trac