[wp-polyglots] Re: wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14

Enkhbat Dash enkhuushd at gmail.com
Fri Apr 11 03:02:22 GMT 2008 

I started translating WP to Mongolian and i need a help for where to
put my localized file (i mean: .po and .mo). Also i wanna know about
that there is sth to i need to know about translating.

Regards,

Enkhbat.

On 4/10/08, wp-polyglots-request at lists.automattic.com
<wp-polyglots-request at lists.automattic.com> wrote:
> Send wp-polyglots mailing list submissions to
> 	wp-polyglots at lists.automattic.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	wp-polyglots-request at lists.automattic.com
>
> You can reach the person managing the list at
> 	wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: Link to comments in default i18n theme (Nikolay Bachiyski)
>    2. Re: Marathi (An Indian Language) Localization (Nikolay Bachiyski)
>    3. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Yuda Nugrahadi)
>    4. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)
>    5. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Nikolay Bachiyski)
>    6. Re: Planet serta sumberdaya WP lokal (Huda Toriq)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 9 Apr 2008 16:48:58 +0300
> From: "Nikolay Bachiyski" <nbachiyski at developer.bg>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Link to comments in default i18n theme
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<56f01e000804090648n161967a6y8516d50bde1acd88 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 2008/4/7, Ran Yaniv Hartstein <ran.hartstein at gmail.com>:
> > The i18n theme in the polyglot repos does not support translation of the
> > string "Comments Closed" in comment links.
> >
> > The comment link function looks like this:
> > <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;', 'kubrick'), __('1
> Comment
> > &#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick')); ?>
> >
> > To translate the "Comments Closed" string, it should look (for e.g.) like
> > this:
> > <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;', 'kubrick'), __('1
> Comment
> > &#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick'),
> > _c('comments-link|HTML class for comments link', 'kubrick'), __('Comments
> > Closed', 'kubrick') ); ?>
> >
> > These functions appear are in index.php, archive.php and search.php
> >
> > More information about the comments_popup_link function is available in
> the
> > codex:
> > http://codex.wordpress.org/Template_Tags/comments_popup_link
>
> Could you file a ticket in trac and prepare a patch? I, or one of the
> others maintaining the default i18n theme will commit it.
>
> Happy hacking,
> Nikolay.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 9 Apr 2008 17:07:08 +0300
> From: "Nikolay Bachiyski" <nbachiyski at developer.bg>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Marathi (An Indian Language) Localization
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<56f01e000804090707u65d104b4l320c22703b071121 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 2008/4/8, ptc at excelalways.net <ptc at excelalways.net>:
> > Hi,
> >
> >  I am interested in contributing to WordPress localization to Marathi
> > language. Are there any already ongoing efforts for the same? Btw, Marathi
> > is a native language of people in western part for India.
>
> I think nobody is translating WordPress in Marathi and we will be glad
> if you give it a try :-)
>
> If you are interested have a look at the guide in the Codex:
>
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
> When you are familiar with it, write here so that you can get access
> to the subversion repository.
>
> Happy translating,
> Nikolay.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 10 Apr 2008 14:58:50 +0700
> From: "Yuda Nugrahadi" <nugrahadi at gmail.com>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<177ab31e0804100058y716e1dcboa69b6e4cecca5b5a at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Pada tanggal 09/04/08, Huda Toriq <hudatoriq at gmail.com> menulis:
> > Halo teman-teman pengguna WordPress.
> >
> halo juga
>
> >
> >  Yang akan saya bahas di sini ialah mengenai planet WordPress. Saya
> >  ingin nantinya tulisan-tulisan lokal akan tampil di sana. Jadi,
> >  dedengkot2 WP di Indonesia akan lebih terasa gaungnya di mata
> >  pengguna-pengguna lokal sendiri.
> >
> menarik juga mas idenya
>
> >  Untuk itu saya punya rencana untuk menggunakan id.wordpress.net
> >  sebagai basisnya. Nanti di sana dibuatkan agregatornya. Saya yakin di
> >  sini juga banyak penulis-penulis dan programmer WP handal. Tapi
> >  syaratnya, dia juga harus mau berkontribusi utk komunitas WP di
> >  Indonesia. Salah satunya ya turut aktif patroli di forum WordPress
> >  Indonesia http://id.forums.wordpress.org
> >
> >  Kira-kira siapa yang berminat untuk turut mencantumkan tulisannya di
> >  planet wordpress Indonesia? Saya juga butuh masukan dari teman-teman
> >  sekalian, semisal: kriteria penulis yang dianggap pantas tulisannya
> >  ditampilkan di dasbor, syarat fisik umpannya itu sendiri, apakah ada
> >  batasan kuota umpan yang tampil per satuan waktu, dll.
>
> Saya sendiri insya allah siap membantu jika ingin membuat semacam
> planet dengan engine wordpress atau lainnya.
>
> O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
> untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??
>
>
> --
>
> nugrahadi.pramono.info
> flickr.com/photos/nugrahadi/
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 10 Apr 2008 15:01:13 +0700
> From: "Huda Toriq" <hudatoriq at gmail.com>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<d579b8660804100101i6d62c579y2dbde0e5a50133ff at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> >  O ya, apa sebaiknya ada sedikit keterangan dalam bahasa non indonesia
> >  untuk penghuni milis ini supaya tahu apa yang kita bicarakan ??
>
> Nggak. Ini semuanya dari kita, oleh kita, untuk kita.
>
>
> --
> Huda Toriq
> http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Thu, 10 Apr 2008 11:10:47 +0300
> From: "Nikolay Bachiyski" <nbachiyski at developer.bg>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<56f01e000804100110y6efdf978wb74d59f910b04a4c at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 2008/4/9, Huda Toriq <hudatoriq at gmail.com>:
> > Halo teman-teman pengguna WordPress.
> >
>
> Huda,
>
> Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
> you, please, write in English even when you address the other
> Indonesians on the list.
>
> I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
> language here is English :-)
>
> Thank you,
> Nikolay.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Thu, 10 Apr 2008 15:16:46 +0700
> From: "Huda Toriq" <hudatoriq at gmail.com>
> Subject: Re: [wp-polyglots] Planet serta sumberdaya WP lokal
> To: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Message-ID:
> 	<d579b8660804100116t1a5f975fj79335f6a28aaeb15 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> To all wp-polyglots subscriber: please disregard all of my mails in
> this thread. I mistyped the address. Should be addressed to the local
> Indonesian WordPress mailing list.
>
> Sorry for this inconvenience :-)
>
> 2008/4/10, Nikolay Bachiyski <nbachiyski at developer.bg>:
> > 2008/4/9, Huda Toriq <hudatoriq at gmail.com>:
> >
> > > Halo teman-teman pengguna WordPress.
> >  >
> >
> >
> > Huda,
> >
> >  Many people on this list don't happen to know Indonesian, so could
> >  you, please, write in English even when you address the other
> >  Indonesians on the list.
> >
> >  I am sure you don't talk bad things behind our back, but the official
> >  language here is English :-)
> >
> >  Thank you,
> >
> > Nikolay.
> >
> > _______________________________________________
> >  wp-polyglots mailing list
> >  wp-polyglots at lists.automattic.com
> >  http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> >
>
>
> --
> Huda Toriq
> http://hudatoriq.web.id/ | http://id.wordpress.org
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
> End of wp-polyglots Digest, Vol 39, Issue 14
> ********************************************
>

More information about the wp-polyglots mailing list