[wp-polyglots] About international sites & international forum

[Nikolay Bachiyski]

2008/4/7, Huda Toriq <hudatoriq at gmail.com>:
> 2008/4/6, Nikolay Bachiyski <nbachiyski at developer.bg>:
>
> > 2008/4/6, Huda Toriq <hudatoriq at gmail.com>:
>  >
>  > > Hi, Nikolay.
>  >  >  There's something I'd like to discuss about the international site &
>  >  >  international forum:
>  >  >
>  >  >  1. Is there a plan to upgrade the international site and match the
>  >  >  design to the new WP.ORG look?
>  >
>  >
>  > Of course :-)
>
>
> Great. I hope the International site will have a header menu that
>  links it together with the Forum Menu.

Probably it will.

>
>
>  >  >  2. Could you change the title of the 'International Forum' text &
>  >  >  title into '[lang_name] Forum'? It's better if we can localize it into
>  >  >  something like, for instance, 'Forum Bahasa Indonesia'. From our point
>  >  >  of view as Indonesian user, and possibly to users from other
>  >  >  countries, the word 'International' is more suitable to refer the
>  >  >  wordpress.org rather than the [locale].wordpress.org, because it's
>  >  >  written in English, so the international community could understand
>  >  >  it. We prefer to call the [locale].wordpress.org sites as 'local
>  >  >  sites'.
>  >
>  >
>  > Updated. For new forums we require them to choose a forum title too,
>  >  so this is a problem for the old ones only.
>  >
>
>
> Thanks Nikolay.
>  Btw, I found some layout bug on the international forum's header menu.
>  If you look at Indonesian forum, the header menu is aligned to the top
>  of page. It should be at the bottom of the header's black area, so the
>  blue highlight tab blends with the blue part of the header, right? I
>  think it's because the menu content is too short. Assigning a width
>  property to #header ul and set it to something around 470px will solve
>  the problem.

I set a min-width sitewide, it works for FF only.

>
>  I have another request. Could you change the current header menu to
>
>  <li><a href="http://id.wordpress.org" title="Semuanya dimulai dari
>  sini.">Pangkal</a></li>
>  <li><a class="current" href="" title="Forum dukungan dan
>  diskusi.">Forum</a></li>
>  <li><a href="http://id.wordpress.org/releases" title="Langsung ambil
>  aja.">Unduhan</a></li>

Done.

Happy translating,
Nikolay.