Fw: [wp-polyglots] Something has gone wrong in my process

[Francesc Hervada-Sala]

Peter,

well, you can just translate the theme files (edit the files and 
substitute german messages with english ones).

If you want to offer an internationalised version, you should base it on 
the english version, insert _() etc., generate a .po-file. But if you do 
so, you will still have 2 separate versions, the german original and the 
international english version. I do not know any way to get 
automatically the german .po-file (unless you or someone for you can 
write a script in Perl or another programming language to do so).

Best regards,

Francesc Hervada-Sala


Peter Lurie schrieb am 13.09.2007 20:52:
>
> Francesc:
>
> I was trying to translate a German theme to English!
>
> How is the best way to do this?
>
> Peter
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20070913/249fd7ce/attachment.htm