[wp-trac] [WordPress Trac] #64983: Scale needs gettext

[WordPress Trac]

#64983: Scale needs gettext
-----------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  timse201                     |       Owner:  audrasjb
     Type:  defect (bug)                 |      Status:  accepted
 Priority:  normal                       |   Milestone:  7.0
Component:  I18N                         |     Version:  trunk
 Severity:  normal                       |  Resolution:
 Keywords:  changes-requested has-patch  |     Focuses:
-----------------------------------------+-----------------------

Comment (by sabernhardt):

 I disagree that [55919] intended "Scale" as a noun for the toggle button
 in the media library. It was button text next to the number inputs first,
 and the English verb fits both buttons.

 However, adding context is still helpful because some translations used a
 word for "Apply", which does not fit both buttons. Maybe the toggle
 button's context could be something like
 `<?php echo esc_html_x( 'Scale', 'verb: button to expand the image scaling
 controls' ); ?>`

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/64983#comment:7>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform