[wp-trac] [WordPress Trac] #64979: Align needs gettext

[WordPress Trac]

#64979: Align needs gettext
--------------------------+------------------------------
 Reporter:  timse201      |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Editor        |     Version:  5.7
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:                |     Focuses:  ui-copy
--------------------------+------------------------------
Changes (by sabernhardt):

 * focuses:   => ui-copy
 * component:  I18N => Editor
 * version:  trunk => 5.7


Comment:

 I found "Align" in `block-editor.js` as early as 5.7, for the block
 alignment settings, and the media library had the string earlier.

 The English "Align" is used as a verb, both in the media library and in
 the editor. Some translations have changed the word to a noun, which can
 be appropriate in each location.

 If the string is changed, however, I would suggest using "Align block" to
 differentiate it from the "Align text" settings that can appear
 immediately next to it. (This discussion would belong on the
 [https://github.com/WordPress/gutenberg/issues Gutenberg repository]).

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/64979#comment:2>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform