[wp-trac] [WordPress Trac] #65005: Next/Previous for datepicker needs context

[WordPress Trac]

#65005: Next/Previous for datepicker needs context
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  timse201                             |       Owner:
                                                 |  SergeyBiryukov
     Type:  defect (bug)                         |      Status:  reopened
 Priority:  normal                               |   Milestone:  7.0
Component:  I18N                                 |     Version:
 Severity:  normal                               |  Resolution:
 Keywords:  has-patch commit dev-reviewed i18n-  |     Focuses:
  change                                         |
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by gaisma22):

 == Patch Testing Report
 Patch Tested: https://github.com/WordPress/wordpress-develop/pull/11412

 === Environment
 - WordPress: 7.0-beta6-62085-src
 - PHP: 8.3.30
 - Server: nginx/1.29.7
 - Database: MySQL 8.4.8
 - Browser: Brave
 - OS: Ubuntu 24.04
 - Theme: Twenty Twenty-Five 1.4
 - MU Plugins: None
 - Plugins: None

 === Steps Taken
 1. Applied PR #11412.
 2. Opened Posts > Add New and clicked the publish date field
    to open the datepicker.
 3. Clicked Next and Previous buttons to navigate between months.
    Both buttons worked correctly.

 ✅ Patch is solving the problem

 === Expected Result
 The datepicker Next and Previous buttons should function correctly
 after the i18n context strings are added.

 === Additional Notes
 1. This is a pure i18n change. No visual difference is expected.
    The strings `Next` and `Previous` now use `_x()` with translator
    context instead of `__()`, helping translators in languages where
    context determines the correct word.
 2. Datepicker navigation confirmed working on WordPress 7.0-beta6.

 === Screenshots
 [[Image(https://i.ibb.co/jvXTKGkr/datepicker-working.png)]]

 [[Image(https://i.ibb.co/ks6xV3ZW/after-datepicker.png)]]

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/65005#comment:10>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform