[wp-trac] [WordPress Trac] #62603: Review the wording used in the theme install checks page

[WordPress Trac]

#62603: Review the wording used in the theme install checks page
-------------------------+-----------------------------
 Reporter:  afercia      |      Owner:  (none)
     Type:  enhancement  |     Status:  new
 Priority:  normal       |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Themes       |    Version:
 Severity:  normal       |   Keywords:  has-screenshots
  Focuses:  ui-copy      |
-------------------------+-----------------------------
 When installing a theme by uploading a zip file, the wording used in some
 strings may refer to the 'active' theme even though it's not the
 currrently active theme.

 This may be confusing for users and the wording could be improved.

 The theme install process may show a page with warnings about some checks
 such as PHP and WordPress verisions, and also the theme version.

 To reproduce:

 - Go to WP admin > Appearance > Add New Thene > Upload Theme.
 - Upload a theme zip.
 - Do not activate the theme.
 - Go again to WP admin > Appearance > Add New Thene > Upload Theme.
 - Upload the same theme zip.
 - During the theme installation process you will get a page that informs
 'This theme is already installed.'
 - Observe some strings refer to the theme as 'active' even though it's not
 the active theme.

 Specifically:
 - The header of one of the table header is 'Active'.
 - The button text is: 'Replace active with uploaded'.
 - There's at least one more string that refers to 'active': 'You are
 uploading an older version of the active theme'.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/62603>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform