[wp-trac] [WordPress Trac] #61219: Simplify add_new_item labels for core post types

[WordPress Trac]

#61219: Simplify add_new_item labels for core post types
-------------------------------------+------------------------------
 Reporter:  jameskoster              |       Owner:  audrasjb
     Type:  enhancement              |      Status:  assigned
 Priority:  normal                   |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  Posts, Post Types        |     Version:
 Severity:  normal                   |  Resolution:
 Keywords:  2nd-opinion needs-patch  |     Focuses:
-------------------------------------+------------------------------
Changes (by audrasjb):

 * keywords:   => 2nd-opinion needs-patch
 * owner:  (none) => audrasjb
 * status:  new => assigned


Comment:

 Just adding my two cents: on `fr_FR` as well as in several other locales,
 we decided a bunch of years ago to strip the notion of "new" in our
 translation.

 Example: Instead of `Ajouter une nouvelle page` for `Add new page` we have
 `Ajouter une page` which works very well and is also less verbose. People
 probably understand that when they "add" a post or a user this will
 probably be a new one 🙂

 Conclusion: this is a +1 on my side.
 Not sure if this will work for our `en_US` fellow contributors BTW 😊

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/61219#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform