[wp-trac] [WordPress Trac] #60825: Translation of menu "Appearance > Patterns" not taken into account

[WordPress Trac]

#60825: Translation of menu "Appearance > Patterns" not taken into account
----------------------------+-----------------------------
 Reporter:  jdy68           |      Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)    |     Status:  new
 Priority:  normal          |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Administration  |    Version:  trunk
 Severity:  normal          |   Keywords:  needs-patch
  Focuses:                  |
----------------------------+-----------------------------
 == Bug Report
 === Description
 The string "Patterns" under Appearance menu is not translated, but the
 translation exists.

 === Environment
 - WordPress: 6.5-RC3-57856
 - PHP: 8.1.15
 - Server: Apache/2.4.54 (Win64) OpenSSL/1.1.1q mod_fcgid/2.3.10-dev
 - Database: mysqli (Server: 8.0.30 / Client: mysqlnd 8.1.15)
 - Browser: Chrome 122.0.0.0 (Windows 10/11)
 - Theme: Twenty Fifteen 3.6
 - MU-Plugins: Aucune activée
 - Plugins:
   * WordPress Beta Tester 3.5.5

 === Steps to Reproduce
 1.Install WordPress 6.5-RC3
 2.Install a classic theme like Twenty-Twenty
 3.Select Français/French or Espanol or Deutsch in Settings > General >
 Site Language
 🐞 Go to Appearance menu and see that "Patterns" is not translated.

 === Expected Results
 1.  ✅ "Patterns" must be translated.

 === Actual Results
 1.  ❌ "Patterns" is not translated even though the translation exists.
 For example in fr_FR locale:
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/fr/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=10187524&filters%5Btranslation_id%5D=76090580]

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/60825>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform