[wp-trac] [WordPress Trac] #54804: String for "Light" has different contexts in Chinese

[WordPress Trac]

#54804: String for "Light" has different contexts in Chinese
----------------------------+-----------------------
 Reporter:  ironprogrammer  |       Owner:  audrasjb
     Type:  defect (bug)    |      Status:  accepted
 Priority:  normal          |   Milestone:  5.9.1
Component:  I18N            |     Version:  trunk
 Severity:  normal          |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch     |     Focuses:
----------------------------+-----------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Replying to [comment:6 tobifjellner]:
 > For those deprecated tags a comment to translators would be good to add.
 But we can't add context there, since those legacy themes would then not
 match.

 I think we can, as themes would only have a `light` tag in English in
 `style.css`, not the translation of it. So it should be fine to add a
 context for this string in core for clarity, the themes won't need to
 change anything.

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/54804#comment:8>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform