[wp-trac] [WordPress Trac] #24040: Use "posts" instead of "topics" (in tagcloud tooltips)

[WordPress Trac]

#24040: Use "posts" instead of "topics" (in tagcloud tooltips)
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  Dianakc                              |       Owner:
     Type:  enhancement                          |      Status:  new
 Priority:  low                                  |   Milestone:  Awaiting
Component:  Text Changes                         |  Review
 Severity:  normal                               |     Version:
 Keywords:  has-ui-feedback has-patch needs-     |  Resolution:
  refresh                                        |     Focuses:
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by melchoyce):

 * keywords:  ui-feedback has-patch => has-ui-feedback has-patch needs-
               refresh


Comment:

 > "Items" is the quick solution which fixes the immediate incorrectness of
 "posts", but I still think (perhaps a new ticket) that there's room to be
 cleverer here that wouldn't take us down a rabbit hole. ... Yes, "posts"
 may well be wrong, but "items" may well be too generic to be sufficiently
 right.

 +1.

 @boemedia also brought up a good point in Slack about "items" not
 necessarily being the best word when it comes to translations.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/24040#comment:13>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform