[wp-trac] [WordPress Trac] #36220: Bad italian translation

[WordPress Trac]

#36220: Bad italian translation
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  lucrus        |      Owner:
     Type:  enhancement   |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Text Changes  |    Version:  4.4.2
 Severity:  normal        |   Keywords:
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 The italian translation for

     msgid "Your password has been reset."

 currently is

     msgstr "La password è stata azzerata."

 in wp-content/languages/it_IT.po. However the italian meaning of
 "azzerata" is more close to what in english would be "deleted" or
 "removed". Instead of "azzerata" I (and my customer) would use
 "reimpostata".

 Similar issues in the same file apply for other strings about password
 reset actions.

 I'm attaching a patch to the it_IT.po file (diff -c output).

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/36220>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform