[wp-trac] [WordPress Trac] #27738: Customizer: Make header image strings ready for translation

[WordPress Trac]

#27738: Customizer: Make header image strings ready for translation
--------------------------+--------------------
 Reporter:  ocean90       |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  3.9
Component:  Appearance    |     Version:  trunk
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch   |     Focuses:
--------------------------+--------------------
Description changed by ocean90:

Old description:

> Related: #21785
>
> [source:trunk/src/wp-includes/class-wp-customize-control.php at 27985#L855]
>
> {{{
> <?php
> // @todo translate (and look to custom-header.php for inspiration)
> echo ( 'Personalize your site with your own header image.' ) . ' ';
> if ( $width && $height ) {
>         printf( ( 'While you can crop images to your liking after
> clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of
> <strong>%d × %d</strong> pixels.' ), $width, $height );
> } elseif ( $width ) {
>         printf( ( 'While you can crop images to your liking after
> clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width
> of <strong>%d</strong> pixels.' ), $width );
> } else {
>         printf( ( 'While you can crop images to your liking after
> clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height
> of <strong>%d</strong> pixels.' ), $height );
> }
> ?>
> }}}

New description:

 Related: #21785

 [source:trunk/src/wp-includes/class-wp-customize-control.php at 27985#L855]

 {{{
 <?php
 // @todo translate (and look to custom-header.php for inspiration)
 echo ( 'Personalize your site with your own header image.' ) . ' ';
 if ( $width && $height ) {
         printf( ( 'While you can crop images to your liking after clicking
 <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of
 <strong>%d × %d</strong> pixels.' ), $width, $height );
 } elseif ( $width ) {
         printf( ( 'While you can crop images to your liking after clicking
 <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of
 <strong>%d</strong> pixels.' ), $width );
 } else {
         printf( ( 'While you can crop images to your liking after clicking
 <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height of
 <strong>%d</strong> pixels.' ), $height );
 }
 ?>
 }}}

 Text in custom-header.php: [source:trunk/src/wp-admin/custom-
 header.php at 27985#L511​]

--

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/27738#comment:1>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform