[wp-trac] [WordPress Trac] #13520: Inaccurate Menu Locations Label

[WordPress Trac]

#13520: Inaccurate Menu Locations Label
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  filosofo      |        Owner:        
     Type:  defect (bug)  |       Status:  closed
 Priority:  normal        |    Milestone:  3.0   
Component:  Menus         |      Version:  3.0   
 Severity:  normal        |   Resolution:  fixed 
 Keywords:  has-patch     |  
--------------------------+-------------------------------------------------
Changes (by demetris):

 * cc: dkikizas@… (added)


Comment:

 @johnonolan

 Such strings are usually easy for translation.  The difficult part is to
 find a good original string, something at which we are not exceptionally
 good as of late:  some new strings are too verbose or too complicated.

 For the two strings discussed here I would simply use:

 ''Select menu to use in your theme.''

 and

 ''Select menus for the menu locations of your theme.''

 I think I would also change the metabox title, which I find confusing, to:

 ''Menu Locations''

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/13520#comment:7>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software