[wp-trac] [WordPress Trac] #12697: Navigation menu admin doesn't allow for feminine form

[WordPress Trac]

#12697: Navigation menu admin doesn't allow for feminine form
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  xibe          |       Owner:  nbachiyski
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new       
 Priority:  normal        |   Milestone:  3.0       
Component:  i18n          |     Version:  3.0       
 Severity:  normal        |    Keywords:            
--------------------------+-------------------------------------------------
 The sidebar for /wp-admin/nav-menus.php uses the following code for its
 "Add..." metaboxes labels: "Add an Existing %s", where %s can be any form
 post_type.

 This does not work for some languages other than English. For instance in
 French, while Article (Post) is masculine, Page and Catégorie are
 feminine, and therefore need specific wordings.

 Guilty foreach loops are to be found in both
 wp_nav_menu_post_type_metaboxes() and wp_nav_menu_taxonomy_metaboxes().

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/12697>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software