[wp-polyglots] Time from deployment to upgrade possibility

[Eivind]

Hi,

I recently translated and committed files to http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/nn_NO/ (tags, branches and rosetta - not trunk), made a screenshot, and requested deployment.

Now, nn.wordpress.org has the correct rosetta translation and screenshot. What is needed to allow normal wordpress users to upgrade to 3.0 in nn_NO from their dashboard? I am beginning to understand this has nothing to do with the deployment process. 

Forgive my ignorance.

All the best

Eivind Ødegård