[wp-polyglots] WordPress 3.0 Croatian translation

Fri Jul 23 15:12:06 UTC 2010

Some answers are here:
http://codex.wordpress.org/International_WordPress_Forums

2010/7/23 Jurica Zuanović <jurica.zuanovic at gmail.com>

> Hi,
>
> I have translated theme pot file for local site rosetta-hr .po & .mo and
> committed to svn with screenshot of the localized version shot-hr.png.
>
> I have also translated theme pot file for local forums
> wporg-bbpress-theme.po, bbPress support forum plugin pot file
> support-forum.po and committed to svn, but I don't know where to commit
> translated bbPress (0.9) pot file hr.po & hr.mo?
>
> Is it possible to give me access to hr.wordpress.org as editor for
> publishing posts and localized WP packages? And is it possible to create
> local croatian forum? Something like http://hr.forums.wordpress.org/?
>
> Thanks
>
> Jurica
>
>
> 2010/7/20 Jurica Zuanović <jurica.zuanovic at gmail.com>
>
> Thank you for giving me needed permissions.
>>
>> Jurica
>>
>> 2010/7/20 José Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
>>
>>> SVN commit is go
>>>
>>> Z
>>>
>>>
>>> 2010/7/20 José Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>:
>>> > yuraz is now a validator for hr, svn commit perms have been requested
>>> >
>>> > Thanks
>>> >
>>> > Zé
>>> >
>>> > On 19 July 2010 21:14, Milan Dinić <liste at srpski.biz> wrote:
>>> >> But there was discussion about previous commiter, in last email you
>>> asked
>>> >> explicitly with you username etc.
>>> >>
>>> >> 2010/7/19 edo <edo at mozilla-hr.org>
>>> >>>
>>> >>> Milan just for the record I asked like 5 days ago
>>> >>>
>>> >>> I just used juricas mail as reply option
>>> >>>
>>> >>> On Monday 19 July 2010 21:55:31 Milan Dinić wrote:
>>> >>> > Jurica asked just 30 minutes ago, you can't expect that someone
>>> reply to
>>> >>> > you instantly.
>>> >>> >
>>> >>> > 2010/7/19 edo <edo at mozilla-hr.org>
>>> >>> >
>>> >>> > > Hi there,
>>> >>> > >
>>> >>> > > ok since no reply came I guess I will find another way to create
>>> the
>>> >>> > > language file myself and then use it for mozilla-hr.org..
>>> >>> > >
>>> >>> > > Good luck with future work.
>>> >>> > >
>>> >>> > > And best of wishes.
>>> >>> > >
>>> >>> > > Edo
>>> >>> > >
>>> >>> > > On Monday 19 July 2010 21:26:56 Jurica Zuanović wrote:
>>> >>> > > > Hi,
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > If 2 persons can have have access to svn repo then is OK to add
>>> me
>>> >>> as
>>> >>> > >
>>> >>> > > a
>>> >>> > >
>>> >>> > > > validator for Croatian on http://translate.wordpress.org, and
>>> add me
>>> >>> as
>>> >>> > > > committer to the svn repo for hr.
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > My .org forums username is: yuraz
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > Thanks,
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > Jurica
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > 2010/7/16 José Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
>>> >>> > > >
>>> >>> > > > > Sure
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > 2010/7/16 Jurica Zuanović <jurica.zuanovic at gmail.com>:
>>> >>> > > > > > Hi,
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > > I have contacted Mirta, and she asked if its possible that
>>> 2
>>> >>> person
>>> >>> > > > > > have access to svn repo?
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > > Thanks,
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > > Jurica
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > > 2010/7/16 Jurica Zuanović <jurica.zuanovic at gmail.com>
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > >> Hi,
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >> yes, I know that first translator, Mirta, stopped at 2.2
>>> (svn),
>>> >>> > > > > >> and 2.7 (on her blog). I am not the second translator
>>> >>> > > > > >> (http://www.infinius.hr/blog/wordpress-3-0-na-hrvatskom/).
>>> I
>>> >>> have
>>> >>> > >
>>> >>> > > my
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > blog on
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > >> address yuraz.uni.cc, and have translated WP versions
>>> from
>>> >>> 2.8.4.
>>> >>> > >
>>> >>> > > --->
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > 3.0
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > >> I agree with your suggestions. My.org forums username is:
>>> >>> yuraz
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >> I will contact Mirta.
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >> Thanks
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >> 2010/7/16 José Fontainhas <jfontainhas at gmail.com>
>>> >>> > > > > >>
>>> >>> > > > > >>> Hi,
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> Croatian wasn't set on http://translate.wordpress.org,
>>> but it
>>> >>> > > > > >>> is
>>> >>> > >
>>> >>> > > now.
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> The svn repo exists, but looks like it wasn't updated in
>>> a
>>> >>> while.
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> The Codex
>>> >>> > > > > >>> (
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > >
>>> >>> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Croatian_-
>>> >>> > >
>>> >>> > > _Hrvatski
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > _.28hr.29 )
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > >>> lists two translators, one of which seems to have stopped
>>> at
>>> >>> 2.2.
>>> >>> > >
>>> >>> > > The
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> other one (http://www.infinius.hr/blog/wordpress-3-0-na-
>>> >>> > >
>>> >>> > > hrvatskom/ <http://www.infinius.hr/blog/wordpress-3-0-
>>> >>> na-%0Ahrvatskom/>)
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> has a 3.0 version ready (is that you?)
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> My suggestion to to:
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> - Use hr.wordpress.org for distributing Croatian
>>> releases
>>> >>> > > > > >>> - Add you as a validator for Croatian on
>>> >>> > > > > >>> http://translate.wordpress.org, so that you can upload
>>> .po's
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> - Add you as committer to the svn repo for hr - Read:
>>> >>> > >
>>> >>>
>>> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#WordPress_Localization_R
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > epository
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > >>> If you agree, I'll need your .org forums username.
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> Before all that, please get in touch with Mirta
>>> >>> > > > > >>> (http://wordpress.org/support/profile/175013), the
>>> current
>>> >>> > >
>>> >>> > > maintainer
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> to know what the status is
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> Thanks
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> Z
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> 2010/7/16 Jurica Zuanović <jurica.zuanovic at gmail.com>:
>>> >>> > > > > >>> > To wp-polyglots admin or whom it may concern,
>>> >>> > > > > >>> >
>>> >>> > > > > >>> > I have finished Croatian translation for WP 3.0,
>>> includin
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > localization
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > >>> > file
>>> >>> > > > > >>> > for normal site/blog, multisite file, continents-cities
>>> >>> > > > > >>> > file,
>>> >>> > > > > >>> > and Twenty Ten
>>> >>> > > > > >>> > theme localization file.
>>> >>> > > > > >>> > I have contacted Mirta Didara - Croatian WordPress
>>> >>> > >
>>> >>> > > Localization
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> > Team Leader,
>>> >>> > > > > >>> > but she replied only to 1 of my inquiries, so I don't
>>> know
>>> >>> > > > > >>> > if
>>> >>> > > > > >>> > she is still
>>> >>> > > > > >>> > active in Croatian translation.
>>> >>> > > > > >>> >
>>> >>> > > > > >>> > I'd like to join Croatian WordPress Localization Team,
>>> so
>>> >>> if
>>> >>> > >
>>> >>> > > there
>>> >>> > >
>>> >>> > > > > >>> > is still
>>> >>> > > > > >>> > anyone active on this team, please replay.
>>> >>> > > > > >>> > If there isn't anyone active on Croatian translation I
>>> would
>>> >>> > > > > >>> > like to revive
>>> >>> > > > > >>> > it and maintain it, if it's possible.
>>> >>> > > > > >>> >
>>> >>> > > > > >>> > Regards,
>>> >>> > > > > >>> >
>>> >>> > > > > >>> > Jurica
>>> >>> > > > > >>> >
>>> >>> > > > > >>> > _______________________________________________
>>> >>> > > > > >>> > wp-polyglots mailing list
>>> >>> > > > > >>> > wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> > > > > >>> >
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>> > > > > >>>
>>> >>> > > > > >>> _______________________________________________
>>> >>> > > > > >>> wp-polyglots mailing list
>>> >>> > > > > >>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> > > > > >>>
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>> > > > > >
>>> >>> > > > > > _______________________________________________
>>> >>> > > > > > wp-polyglots mailing list
>>> >>> > > > > > wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> > > > > > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>> > > > >
>>> >>> > > > > _______________________________________________
>>> >>> > > > > wp-polyglots mailing list
>>> >>> > > > > wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> > > > > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>> > >
>>> >>> > > _______________________________________________
>>> >>> > > wp-polyglots mailing list
>>> >>> > > wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> > > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>> _______________________________________________
>>> >>> wp-polyglots mailing list
>>> >>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>
>>> >>
>>> >> _______________________________________________
>>> >> wp-polyglots mailing list
>>> >> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> >> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>> >>
>>> >>
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> wp-polyglots mailing list
>>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20100723/06a599e9/attachment-0001.htm>