[wp-polyglots] 3.0 comes soon

[Besnik Bleta]

Hello,

I need some way to present a few untranslated terms differently from the 
rest of the string containing them. Something like applying italics on 
them. Along the translation I've used:

   " term "

   <em> term </em>

   &#8220; term &#8221;


According to WordPress standards, which one is the right?

cheers
Besnik

Më 04/19/2010 06:17 PM, Nikolay Bachiyski shkrojti:
> I just wanted to remind you that according to the current schedule
> WordPress 3.0 will be out in the beginning of May. Because of the
> merge with MU there are more untranslated strings than in previous
> versions. For example I have about 800 untranslated strings in
> Bulgarian.
>
> If you still haven't started tackling the new strings, this is the
> perfect time to do it.
>
> As always, if you need any help, feel free to ask. The whole crowd
> here is very friendly :-) Also, if you have some cool new tools or if
> you know something that will increase our productivity as translators,
> don't keep it to yourselves.
>
> And last, if you spot a bug in a WordPress string, WordPress itself,
> or GlotPress don't hesitate to report it. Either here or in a ticket
> to appropriate trac (preferred). In addition, each patch will bring
> you a beer and a hug when we meet in person.
>
> Happy translating,
> Nikolay.
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>