[wp-polyglots] needs testing: gettext contexts

[Nikolay Bachiyski]

Today was committed the first patch, which makes use of gettext
contexts and extracted comments:
http://core.trac.wordpress.org/ticket/9112

You should see several strings in different contexts and having
extracted comments. In different translation software these show
differently. For example in poEdit the context isn't shown anywhere
and the comment is shown next to the string (make sure View -> Show
automatic comments window is checked).

Please, test the current trunk POT with your translation software to
make sure everything works as expected.

Here are some of the affected strings, look for them:

Comment
"M j, Y @ G:i
Approved
Pending
Spam
%1$s on %2$s
%1$s linked here <a href=\"%2$s\">saying</a>, \"%3$s\"
%1$s linked here saying, \"%3$s\"
on %4$s
Post
File
Attached to
Date
&ndash;OR&ndash;
%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
Add New

Happy translating,
Nikolay.