[wp-polyglots] wp-polyglots Digest, Vol 59, Issue 16

Sat Dec 19 01:43:31 UTC 2009

WP releases have never worked like this, partly because it is too
impractical, and that not all locales are up-to-date on the day a new
version comes.
So it's more of a case of "ok, wp is released, time for me to check my
translation against the latest POT, svn it up, and build the package".
Depending on the locale (and its admins willingness to come first :)
), this can take from an hour up to...many weeks.

For instance, the fr_FR translation was ready for prime time some time
ago, and kept regularly updated this past week. I've just updated one
last time and checked everything to make sure it works and installs
correctly...
http://fr.wordpress.org/builds/fr_FR/branches/2.9/wordpress-2.9-fr_FR.zip
...but I'm going to wait until next morning and a few more opinions
than my own, so as to make sure I didn't inadvertently (almost 3am,
back from party, yadda yadda...) screw up anything (or that users my
think of a better translation for some of 2.9's new strings).

Anyway, WP2.9 is now out and public, so there's really no point
discussing synchronized release anymore :)

Cheers,

-xb.

2009/12/18 Fernando Tellado <info at fernandotellado.com>:
> I would like to know how to send the translation before the final release is
> open to public. I got it full translated to spanish and don't know if I can
> upload it to svn and if it is convenient or not.
>
> El 18/12/2009, a las 13:00, wp-polyglots-request at lists.automattic.com
> escribió:
>
> Send wp-polyglots mailing list submissions to
> wp-polyglots at lists.automattic.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> wp-polyglots-request at lists.automattic.com
>
> You can reach the person managing the list at
> wp-polyglots-owner at lists.automattic.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of wp-polyglots digest..."
> Today's Topics:
>
>   1. Re: String Freeze for 2.9 (Xavier Borderie)
>   2. Re: String Freeze for 2.9 - updates (Peter Westwood)
>
> De: Xavier Borderie <xavier at borderie.net>
> Fecha: 17 de diciembre de 2009 18:26:14 GMT+01:00
> Para: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Asunto: Re: [wp-polyglots] String Freeze for 2.9
> Responder a: wp-polyglots at lists.automattic.com
>
>
> Hey all,
>
> Note that some more strings have been changed/added since then.
> The 2.9 release approaches, so make sure to have your 2.9 PO/MO un
> synch with the latest trunk POT! :)
>
> -x.
>
>
> 2009/12/6 Peter Westwood <peter.westwood at ftwr.co.uk>:
>
> On 4 Dec 2009, at 03:35, Nikolay Bachiyski wrote:
>
> On Fri, Dec 4, 2009 at 10:33, Emre Erkan <emre at wordpress-tr.com> wrote:
>
> How do we get 2.9 beta 2 pot file? Should we use
>
> http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot or
>
> another source?
>
>
> The latest trunk is the best source.
>
> If there are any emergency string changes they will get there.
>
> FYI - the following string changes/additions have just gone in.
>
> Some new strings related to the post thumbnail functionality where we now
>
> always show the meta box even if the feature is not supported by the theme
>
> https://core.trac.wordpress.org/changeset/12322
>
> A reversion of a string change to the Discussion meta box as it made the
>
> content non-generic - your old translations for this should work if you
>
> re-import them.
>
> There may be a couple more fo these over the next couple of days while we
>
> are all together in Orlando - if so we will let you know!
>
> Cheers
>
> --
>
> Peter Westwood
>
> http://blog.ftwr.co.uk | http://westi.wordpress.com
>
> C53C F8FC 8796 8508 88D6 C950 54F4 5DCD A834 01C5
>
> _______________________________________________
>
> wp-polyglots mailing list
>
> wp-polyglots at lists.automattic.com
>
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
>
>
> --
> Xavier Borderie
>
>
>
>
> De: Peter Westwood <peter.westwood at ftwr.co.uk>
> Fecha: 17 de diciembre de 2009 22:00:38 GMT+01:00
> Para: wp-polyglots at lists.automattic.com
> Asunto: Re: [wp-polyglots] String Freeze for 2.9 - updates
> Responder a: wp-polyglots at lists.automattic.com
>
>
>
> On 17 Dec 2009, at 17:26, Xavier Borderie wrote:
>
> Hey all,
>
> Note that some more strings have been changed/added since then.
>
> The 2.9 release approaches, so make sure to have your 2.9 PO/MO un
>
> synch with the latest trunk POT! :)
>
> Unfortunately there have been more string changes that we would have liked
> between beta2 and rc1 (and some new ones today too)
>
> In summary the changes since beta2 and the string "freeze"
>
> * Reversion of the default post content back to what it was before - you
> should be able to use your old strings for this from 2.8
> * Removal of the target="_blank" which had been included in the View Page
> links in the dashboard
> * Some string changes relating to the Trashing/Deleting of comments
> * Reversion of string changes to the post/page discussion meta box back to
> old strings  - you should be able to use your old strings for this from 2.8
> * Addition of strings for plugin compatibility
> * Update to the mysql version required in the db error message
>
> We have also added since last night some strings which are used during the
> upgrade process whilest running the old version of WordPress is the
> php/mysql versions are not high enough to run the new version.
>
> These strings will need translating but won't have any affect until the next
> release as the translation file loaded at that point is for the WordPress
> version you are uploading from.
>
> More details on this final change can be found here:
> http://core.trac.wordpress.org/ticket/11464
>
> Thank you for your hard work
>
> Happy Translating
>
> Cheers
>
> Peter
> --
> Peter Westwood
> http://blog.ftwr.co.uk | http://westi.wordpress.com
> C53C F8FC 8796 8508 88D6 C950 54F4 5DCD A834 01C5
>
>
>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>
>

-- 
Xavier Borderie