[wp-polyglots] Issue with curly quotes.

[Nikolay Bachiyski]

On Thu, Aug 13, 2009 at 18:57, Xavier Borderie<xavier at borderie.net> wrote:
> Oh, sorry, forgot to paste the URL. Here goes:
> http://xavier.borderie.net/wp-trunk/?p=56
>
> The problem is not with spaces inside a quoted string, but with quoted
> strings that end with a link and is not directly followed by a space.
>
> And here is the raw content of the post, from the HTML editor:
> http://pastebin.com/m5e2c7f19
>

These are broken for any type of quotes, not only French.

Here is the ticket:

http://core.trac.wordpress.org/ticket/10606

If anybody wants to patch it is more than welcome. If not, I will do
it at some point.

Happy translating,
Nikolay.