[wp-polyglots] Vietnamese in Repository

[TRAN Minh-Quan]

Hi again,

I've just googled and found this
http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/2009-March/003262.html

I've checked some other strings like Spam, Pending, Approved, they work well
for me just "Add new" which does not work for me :(

--
Minh-Quân TRAN
Sent from Rennes, Brittany, France

On Fri, Apr 17, 2009 at 01:50, TRAN Minh-Quan <contact at link2caro.com> wrote:

> Hi,
>
> I'm using PoEdit 1.4.2 for Mac OSX.
>
> And here is plain text in the po file:
>
> #. translators: add new post
> #: wp-admin/menu.php:35
> msgctxt "post"
> msgid "Add New"
> msgstr "Thêm mới 1"
>
> #. translators: add new file
> #: wp-admin/menu.php:51
> msgctxt "file"
> msgid "Add New"
> msgstr "Thêm mới 2"
>
> #. translators: add new links
> #: wp-admin/menu.php:56
> msgctxt "links"
> msgid "Add New"
> msgstr "Thêm mới 3"
>
> #. translators: add new page
> #: wp-admin/menu.php:62
> msgctxt "page"
> msgid "Add New"
> msgstr "Thêm mới 4"
>
> --
> Minh-Quân TRAN
>
>
> On Thu, Apr 16, 2009 at 20:10, Nikolay Bachiyski <nb at nikolay.bg> wrote:
>
>> On Sat, Mar 28, 2009 at 17:42, CA RO <contact at link2caro.com> wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > I'm having problem with 'Add new' for Post/Page/Plugins... in wp-admin,
>> they
>> > are translated, but when the mo file is used, they are not replaced :(
>> >
>> > I send you some screenshots:
>> >
>> > http://img16.imageshack.us/gal.php?g=picture7h.png
>>
>> It works for me.
>>
>> What editor/version are you using? There may be problems, because
>> these strings use the newly introduced gettext contexts.
>>
>> Happy translating,
>> Nikolay.
>> _______________________________________________
>> wp-polyglots mailing list
>> wp-polyglots at lists.automattic.com
>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-polyglots/attachments/20090416/aaad29a4/attachment.htm