[wp-polyglots] Swedish translation, new try!

[Sebastian Djupsjöbacka]

Mattias Tengblad wrote:

> As seen the Swedish translations has not been updated for a while. 
> Apparently the person managing those files is not as active as he/she 
> should be. I've been managing the Swedish languages files the latest 
> months outside wordpress.org, at wp-support.se and I would like to have 
> access to managing the files at automattic SVN too so that the files 
> could be updated.

I'm the "person managing those files", and no, I haven't been as active 
as I "should be" (on a side note, should is perhaps not the best 
possible choice of word here, as this is after all voluntary and unpaid 
labour where talking about). The honest answer is that I simply have not 
had the time to do the Swedish translations alone anymore. I won't bore 
you with details; suffice to say that combining WP translating with a 
full-time job, a part-time job and family life with two small kids has 
not been the joyride you perhaps would expect... ;-)

So Mattias, if you are willing to do the sv_SE translations in the 
future, please go ahead. I certainly won't mind. Perhaps I could even 
muster up some energy to actually blog in the future, now that the WP 
interface won't give me a guilty conscience every time I log in.

All the best,
Sebastian

-- 
Sebastian Djupsjöbacka
Lövängsvägen 3 G 117, FI-00340 Helsingfors
+358 (50) 346 3076
+358 (9) 4286 1786
sebastian.djupsjobacka at iki.fi
http://djupsjobacka.com/basse/