[wp-polyglots] (no subject)

[Dadan Nasrullah]

Samuel, I've checked out the link you gave, and I'm planning to follow
your suggestion. Now, let me see that you set up Sundanese on pootle.
And, where I should contact you off-list. Thanks.

Nasrul

2008/6/19, Samuel Murray (Groenkloof) <samuel at translate.org.za>:
> G'day Dadan
>
>> I am interested in translating WordPress.
>
>> I need information whether here a
>> team for translating it into basa Sunda (su), and how if I would take a
>> part there.
>
> Well, there doesn't seem to be a Sundanese team at any of these pages:
>
> * http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
> * http://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams
> * http://codex.wordpress.org/L10n:Teams_Currently_Forming
>
> ...so I guess it is up to you to create the Sundanese team :-) and start
> translating WordPress yourself.
>
> Interestingly, Mediawiki has a Sunda translation, so perhaps you can get
> some ideas for terminology from those people (or enlist them as members
> of your team):
>
> http://translatewiki.net/wiki/Translating:Languages#su_.28Sundanese_.E2.80.93_Basa_Sunda.29
>
> Sadly, a Google Code Search for [file:/su.po/ "last-translator"] yields
> no results, so it doesn't seem like there is much software already
> translated into Sundanese.
>
> Read this to begin with:
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
> You're welcome to contact me off-list if you'd like me to set up Sunda
> on pootle.locamotion.org (not officially affiliated to WordPress) -- it
> might make translation easier for you.
>
> Good luck starting your team!
>
> Samuel
> (ordinary WP translator)
>
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>