[wp-polyglots] Romanian translator.

[madalin]

My forum username is niladam.

On Wed, Jul 16, 2008 at 1:05 PM, Nikolay Bachiyski <nb at nikolay.bg> wrote:
> On Wed, Jul 16, 2008 at 4:14 AM, madalin <niladam at gmail.com> wrote:
>> Hello,
>>
>> My name is Tache Ionut Madalin and i would love to translate wordpress
>> 2.5+ into Romanian. The romanian team that translated wordpress prior
>> to 2.5 (last on being 2.3) is actually a webdesign company that forgot
>> to update the translation. Therefore, i request permission and support
>> to build (or rebuild) the romanian team for wordpress. Also, i would
>> love to have support for a http://ro.wordpress.org where we (the team)
>> will be uploading and maintaining a website related to Romanian
>> Wordpress. I can provide even a hosting solution, but probably that
>> won't be as fast as wordpress.org.
>
> We will be happy to help you translate WordPress in Romanian.
>
> First, tell me your WordPress.org forums username, so that you can get
> Subversion commit access.
>
> And, do not forget to read the translator docs at the Codex:
>
> http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
>>
>> I already started translating from the official pot file but somehow
>> POedit messed up the file after i already translated about 30% of the
>> file. It complains about a Broken Catalog (Broken catalog file:
>> singular form msgstr used together with msgid_plural) and it looks
>> like I'll have to start over again.
>>
>
> Feel free build upon the previous translation, I am sure you can use
> large parts of it.
>
> Happy translating,
> Nikolay.
> _______________________________________________
> wp-polyglots mailing list
> wp-polyglots at lists.automattic.com
> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
>

--
Regards,
madalin